-
1 at the end of each line she cast off two stitches
Универсальный англо-русский словарь > at the end of each line she cast off two stitches
-
2 be on the end of a line
Общая лексика: попасться на удочкуУниверсальный англо-русский словарь > be on the end of a line
-
3 be on the end of a line
-
4 the end of the line
1) тупик; кoнeц кapьepы и т. п., пeчaльный финaл (тж. the end of the road)When things are so bad that nothing else bad can happen to you, it's sometimes almost peaceful, the end of the line (J. Jones). The car has reached the end of the line. It's time to put it out to pasture. It was his tenth defeat and the boxer realized that it was the end of the road2) вышeдшaя из мoды, уcтapeвшaя мoдeльThis is a very good suit but it is the end of the line, so it's quite cheap -
5 the end of the line
n infmlThe doctor didn't want to tell him that it was the end of the line — Врач не хотел говорить ему, что это конец
The new dictionary of modern spoken language > the end of the line
-
6 the end of the line
1) тупик; конец карьеры, печальный финал (тж. the end of the road)When things are so bad that nothing else bad can happen to you, it's sometimes... almost peaceful, the end of the line. (J. Jones, ‘Go to the Widow-Maker’, ch. 27) — Когда дела обстоят так плохо, что ничего худшего уже случиться не может, человек иногда вдруг успокаивается... "Это уже предел", - думает он.
It isn't any good pretending. We've come to the end of the road. (Suppl) — Не стоит притворяться: мы зашли в тупик.
2) торг. модель (платья, обуви и т. п.), вышедшая из моды, устаревшая модельThis is a very good suit but is the end of the line, so it's quite cheap. — Это очень хороший костюм, но устаревшего покроя. Вот и идет по дешевке.
-
7 the highest position of the snow line at the end of summer on the physical surface of a glacier
Универсальный англо-русский словарь > the highest position of the snow line at the end of summer on the physical surface of a glacier
-
8 the bearing of a line is read east or west of the north or south end of the meridian
Универсальный англо-русский словарь > the bearing of a line is read east or west of the north or south end of the meridian
-
9 the fish splashes at the end of the line
Макаров: рыба бьётся на крючкеУниверсальный англо-русский словарь > the fish splashes at the end of the line
-
10 (the) end of the line
English-Russian combinatory dictionary > (the) end of the line
-
11 highest position of the snow line at the end of summer on the physical surface of a glacier
Универсальный англо-русский словарь > highest position of the snow line at the end of summer on the physical surface of a glacier
-
12 Moscow to The End of The Line
Литература: Москва-Петушки (поэма В. Ерофеева)Универсальный англо-русский словарь > Moscow to The End of The Line
-
13 fish splashes at the end of the line
Макаров: рыба бьётся на крючкеУниверсальный англо-русский словарь > fish splashes at the end of the line
-
14 measure off six inches from the end of the line
Макаров: отмерить шесть дюймов от конца чертыУниверсальный англо-русский словарь > measure off six inches from the end of the line
-
15 reach the end of the line
Сленг: дойти до ручкиУниверсальный англо-русский словарь > reach the end of the line
-
16 splash at the end of the line
Рыбоводство: биться на крючкеУниверсальный англо-русский словарь > splash at the end of the line
-
17 reach the end of the line
<05> дойти до ручкиАнгло-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > reach the end of the line
-
18 reach the end of the line
фраз. дойти до ручкиАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > reach the end of the line
-
19 to get to the end of the line
English-Russian combinatory dictionary > to get to the end of the line
-
20 to reach the end of the line
English-Russian combinatory dictionary > to reach the end of the line
См. также в других словарях:
The End of Evangelion — Theatrical release poster Directed by Episode 25 : Kazuya Tsurumaki Episode 26 : Hideaki Anno … Wikipedia
The End of History and the Last Man — is a 1992 book by Francis Fukuyama, expanding on his 1989 essay The End of History? , published in the international affairs journal The National Interest . In the book, Fukuyama argues that the advent of Western liberal democracy may signal the… … Wikipedia
The End (The Doors song) — Song infobox Name = The End Artist = The Doors Album = The Doors Released = January 4, 1967 Recorded = Late August–early September 1966 Genre = Psychedelic rock, Raga rock, Progressive rock Length = 11:40 (album version) 6:28 (Greatest hits… … Wikipedia
The End (The Beatles song) — Infobox Song Name = The End Artist = The Beatles Album = Abbey Road Released = 26 September 1969 track no = 16 Recorded = 23 July–18 August 1969 Genre = Art rock, Hard rock Length = 2:19 Writer = Lennon/McCartney Label = Apple Records Producer =… … Wikipedia
The End of Time — This article is about the Doctor Who television special. For other uses, see The End of Time (disambiguation). 202 – The End of Time Doctor Who serial The return of the Time Lords … Wikipedia
The End of the Innocence (song) — Infobox Single Name = The End of the Innocence Caption = Artist = Don Henley from Album = The End of the Innocence A side = B side = Released = 1989 Format = CD Recorded = Genre = Rock Length = 5:16 Label = Geffen Writer = Producer = Don Henley… … Wikipedia
The Eighties Matchbox B-Line Disaster — Infobox musical artist Name = The Eighties Matchbox B Line Disaster Img capt = Eighties Matchbox, Left to right: Sym Gharial, Tom Diamantopoulo, Guy McKnight, Rich Fownes, Marc Norris Background = group or band Origin = flagicon|England Brighton … Wikipedia
The End Is the Beginning Is the End — Infobox Single Name = The End Is the Beginning Is the End Artist = The Smashing Pumpkins from Album = Music from and Inspired by the Batman Robin Motion Picture Released = June 2, 1997 Format = Cassette tape and CD Recorded = 1997 Genre =… … Wikipedia
The End of Heartache — Infobox Album | Name = The End of Heartache Type = Album Artist = Killswitch Engage Released = May 11, 2004 Recorded = Zing Studios, Westfield, MA Starting: Dec 15, 2003 Ending: Jan 29, 2004 Genre = Metalcore Length = 42:36 Label = Roadrunner… … Wikipedia
The End (A Series of Unfortunate Events) — infobox Book | name = The End title orig = translator = image caption = author = Lemony Snicket (pen name of Daniel Handler) illustrator = Brett Helquist cover artist = Brett Helquist country = United States language = English series = A Series… … Wikipedia
In the end — End End ([e^]nd), n. [OE. & AS. ende; akin to OS. endi, D. einde, eind, OHG. enti, G. ende, Icel. endir, endi, Sw. [ a]nde, Dan. ende, Goth. andeis, Skr. anta. [root]208. Cf. {Ante }, {Anti }, {Answer}.] 1. The extreme or last point or part of… … The Collaborative International Dictionary of English